Bien que ce document soit traduit avec précision à partir de la version originale anglaise, permettez-nous d'attirer votre attention sur le fait que cette traduction est destinée uniquement à vous fournir informations et conseils. Toutefois, en cas de non-conformité, la version anglaise prévaudra et sera considérée comme la seule version valable pour toute question en rapport avec la loi. 

Les informations contenues sur ce site ont été rassemblées uniquement dans le but de fournir des informations sur AIR MALTA, ses filiales, ses partenaires et sur le service qu'ils offrent. Les informations présentées ici ont été établies par AIR MALTA à partir de sources internes et externes.

Cependant l'exactitude de telles informations n'est pas garantie. Ces informations peuvent être incomplètes, contenir des erreurs ou ne plus être d'actualité. Par conséquent, vous devez vérifier les informations obtenues sur ce site avant d'agir, en contactant votre bureau local AIR MALTA, son partenaire marketing ou un agent de voyage. AIR MALTA ne sera pas responsable des dommages résultant de votre accès ou de votre incapacité d'accès à ce site Internet ou encore du fait de votre confiance aux informations publiées sur ce site. Cette publication est fournie "telle quelle", sans aucune garantie ni aucune condition explicite ou implicite, incluant mais sans limitation aucune, les garanties ou conditions implicites à la qualité marchande, à l'aptitude à faire une chose particulière ou à la non-violation. Toutes ces conditions et garanties implicites sont, par la présente, exclues. En accédant à ce site web, vous acceptez que AIR MALTA ne sera pas responsable de la perte directe ou indirecte causée par l'usage des informations contenues sur ce site. Le transport aérien des passagers et des bagages est sujet aux Conditions de Transport et aux réglementations du transporteur concerné. Veuillez cliquer pour voir les Conditions de Transport d'AIR MALTA concernant les Passagers et les Bagages. Surtout dans les cas de transport contre un tarif ou un taux spécial (réduit), des Conditions de Transport spéciales s'appliqueront également. Si le transporteur exploitant votre vol n'est pas AIR MALTA, veuillez contacter le transporteur en question pour plus de détails sur ses Conditions de Transport. Le texte complet de chaque condition applicable peut être examiné dans chaque aéroport où AIR MALTA opère ou aux points de vente ou de service aux clients et vous sera envoyé à votre demande.


Conditions d'utilisation – AIR MALTA

Les produits et les services (collectivement nommés les "Produits et Services") offerts par AIR MALTA, à travers www.airmalta.com, sont disponibles sous réserve des Modalités et Conditions suivantes. La marque déposée d'AIR MALTA dans ces Conditions sera lue comme AIR MALTA plc, où n'importe quelle implication légale survient. En utilisant ces Modalités et Conditions, vous acceptez de respecter ces Conditions d'utilisation et de vous y conformer.

  1. fournir des informations vraies, précises, actuelles et complètes vous concernant sur les formulaires du Service et
  2. maintenir et mettre rapidement à jour les données afin qu'elles restent vraies, précises, actuelles et complètes. Si vous fournissez des informations fausses, vagues, dépassées ou incomplètes, ou si AIR MALTA a des motifs raisonnables pour soupçonner que les informations fournies ne sont ni vraies ni précises ni actuelles et ni complètes, AIR MALTA a le droit de suspendre ou de mettre fin à votre compte et de refuser tout usage actuel ou futur du service (ou de n'importe quelle partie s'y rattachant) et, si approprié, prendre n'importe quelle action légale qui sera pertinente par la loi.

Description du Service

AIR MALTA fournit actuellement à ses utilisateurs un accès à diverses informations, une plateforme de réservation en ligne, des renseignements et autres ressources, des portails et des sites et services associés. Sauf indication contraire, toute nouveauté  technique pouvant augmenter ou améliorer le service actuel sera également soumise aux Conditions d'utilisations.

Vous êtes responsables de garder le mot de passe de votre compte confidentiel. Vous êtes entièrement responsables de toutes les activités qui ont lieu sur votre compte. Vous acceptez d'avertir immédiatement AIR MALTA de n'importe quel usage non autorisé de votre mot de passe ou de votre compte ou n'importe quelle autre violation de sécurité. AIR MALTA ne peut pas être et ne sera pas tenue pour responsable de toute perte et de tout dommage résultant de votre inobservation de ces Conditions.


Contenu lié à AIR MALTA

AIR MALTA peut vous mettre en relation avec des sites contenant des informations que certains pourront trouver inappropriées ou offensives. AIR MALTA ne révise pas le contenu des sites liés aux sites web d'AIR MALTA. AIR MALTA ne sera donc pas responsable de la précision, des droits d'auteur, de la conformité à la marque déposée, de la légalité ou de la convenance du matériel contenu dans les sites listés dans le répertoire web d'AIR MALTA ou autrement liés au site  d'AIR MALTA. Cependant, si vous trouvez des liens, du matériel ou un contenu offensif sur le site d'AIR MALTA, n'hésitez pas à nous en informer.


Changement des Conditions d'utilisation et changement des Produits et Services

AIR MALTA se réserve le droit de modifier ses Produits et Services, pour n'importe quelle raison et sans aucune notice préalable, y compris le droit de mettre fin aux Produits et aux Services. AIR MALTA se réserve le droit de modifier ces Conditions d'utilisation, sans aucune notice. Veuillez revoir ces Conditions d'utilisation de temps à autre afin de rester informé de toute modification.


Avis de non-responsabilité de la Garantie

AIR MALTA se dégage de toute responsabilité concernant la précision, le contenu, l'intégrité, la légalité, la fiabilité, l'opérabilité ou la disponibilité des informations sur ses Produits et Services. AIR MALTA se dégage de toute responsabilité concernant les dégâts résultant d'un téléchargement ou d'un accès à une information ou à du matériel à travers ses Produits et Services.

LES PRODUITS ET SERVICES SONT FOURNIS "TELS QUELS" SANS AUCUNE GARANTIE DE QUEL QUE NATURE QUE CE SOIT.
TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUAIRES INCLUANT MAIS SANS LIMITATION AUCUNE, LA GARANTIE DE LA QUALITÉ MARCHANDE, L'APTITUDE À FAIRE UNE CHOSE PARTICULIÈRE, LA NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ, SONT EXPRESSÉMENT NIÉES DANS LA MESURE OÙ CELA EST ENTIÈREMENT PERMIS PAR LA LOI. DANS LA MESURE OÙ CELA EST ENTIERÈMENT PERMIS PAR LA LOI, AIR MALTA SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, LES OPPORTUNITÉS ET LA PERFORMANCE DES PRODUITS ET DES SERVICES. DANS LA MESURE OÙ CELA EST ENTIÈREMENT PERMIS PAR LA LOI, AIR MALTA SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT TOUTE GARANTIE QUE CE SOIT DES AUTRES SERVICES OU BIENS REÇUS À TRAVERS LES LIENS OU DONT LA PUBLICATION DES PRODUITS ET SERVICES OU REÇUS PAR LE BIAIS DE N'IMPORTE QUEL LIEN FOURNI DANS LES PRODUITS ET SERVICES AINSI QUE POUR TOUTE INFORMATION OU CONSEIL REÇU À TRAVERS LES PRODUITS ET SERVICES OU VIA N'IMPORTE QUEL LIEN FOURNI DANS LES PRODUITS ET SERVICES. DE MÊME, AIR MALTA SE DÉGAGE, DANS LA MESURE OÙ CELA EST ENTIÈREMENT PERMIS PAR LA LOI, DE TOUTE GARANTIE D'INFORMATION OU DE CONSEIL OBTENU(E) À TRAVERS LES PRODUITS ET SERVICES. VOUS RÉALISEZ ET ACCEPTEZ QUE N'IMPORTE QUEL MATÉRIEL TÉLÉCHARGÉ OU AUTREMENT OBTENU À TRAVERS L'UTILISATION DES PRODUITS ET SERVICES EST FAIT À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET QUE VOUS SEREZ LE SEUL RESPONSABLE DE N'IMPORTE QUEL DOMMAGE SURVENANT AU SYSTÈME DE VOTRE ORDINATEUR OU LA PERTE DE DONNÉES À CAUSE DU TÉLÉCHARGEMENT D'UN TEL MATÉRIEL.


Limitation de la responsabilité

EN AUCUN CAS, AIR MALTA NE SERA RESPONSABLE DU BON OU MAUVAIS USAGE DES PRODUITS ET SERVICES PAR LES UTILISATEURS. CETTE LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ S'APPLIQUERA POUR ÉVITER LE RECOUVREMENT DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SECONDAIRES, IMPORTANTS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES ET À VALEUR RÉPRESSIVE (MÊME SI AIR MALTA A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBLITÉ DE TELS DOMMAGES). UNE TELLE LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ S'APPLIQUERA AUX DOMMAGES SURVENANT SOIT À LA SUITE D'UN USAGE OU D'UN MAUVAIS USAGE DES PRODUITS ET SERVICES OU POUR Y AVOIR FAIT CONFIANCE À CAUSE DE L'INAPTITUDE À LES UTILISER, SOIT À LA SUITE D'UNE INTERRUPTION, D'UNE SUSPENSION OU D'UN ARRÊT DES PRODUITS ET SERVICES (Y COMPRIS DE TELS DOMMAGES ENCOURUS PAR DE TIERCES PARTIES). UNE TELLE LIMITATION S'APPLIQUERA ÉGALEMENT PAR RAPPORT AUX DOMMAGES ENCOURUS EN RAISON D'AUTRES SERVICES OU BIENS REÇUS À TRAVERS OU DONT LA PUBLICITÉ EST FAITE SUR LES PRODUITS ET SERVICES OU REÇUS PAR LE BIAIS DE N'IMPORTE QUEL LIEN FOURNI PAR LES PRODUITS ET SERVICES, AUSSI BIEN QU'EN RAISON DE N'IMPORTE QUELLE INFORMATION OU CONSEIL REÇU(E) À TRAVERS LES OU DONT LA PUBLICITÉ EST FAITE SUR LES PRODUITS ET SERVICES OU REÇUS À TRAVERS N'IMPORTE QUEL LIEN FOURNI PAR LES PRODUITS ET SERVICES. UNE TELLE LIMITATION S'APPLIQUERA SANS LIMITATION AUX COÛTS D'ACQUISITION DE BIENS ET DE SERVICES REMPLAÇANTS, DE BÉNÉFICE PERDU OU DE DONNÉES PERDUES. UNE TELLE LIMITATION S'APPLIQUERA EN RAPPORT DE LA PERFORMANCE OU LA NON-PERFORMANCE DES PRODUITS ET SERVICES OU N'IMPORTE QUELLE INFOMARMATION OU MARCHANDISE QUI APPARAIT SUR, OU EST LIÉ OU EN RAPPORT DE N'IMPORTE QUELLE MANÈRE AVEC LE RÉSEAU D'AIR MALTA. UNE TELLE LIMITATION S'APPLIQUERA EN DÉPIT DE TOUT ECHEC DU BUT ESSENTIEL DE N'IMPORTE QUELLE REMÈDE LIMITE. UNE TELLE LIMITATION S'APPLIQUERA DANS LA MESURE OÙ CELA EST ENTIÈRMENT PERMIS PAR LA LOI.

Dans certaines juridictions, la limitation de la responsabilité n'est pas permise. Dans de telles juridictions, la limitation susmentionnée ne s'appliquera pas à vous.
En aucun cas, AIR MALTA ne sera responsable du retard ou de la défaillance de la performance résultant directement ou indirectement des faits de la nature, des forces ou des causes au-delà de son contrôle raisonnable, incluant mais sans limitation aucune, la défaillance de l'Internet, autres défaillances d'équipement, défaillances électriques, grèves, disputes au travail, émeutes, insurrections, troubles publics, pénuries de main-d'oeuvre ou de matériel, incendies, inondations, tempêtes, explosions, catastrophes naturelles, guerres, actions gouvernementales, arrêtés des cours ou des tribunaux intérieurs ou internationaux, défaut de performance de tierces parties, ou la perte ou les fluctuations de la chaleur, la lumière ou du climatiseur.


Loi

Toutes les questions légales résultant de ou liées à l'usage d'AIR MALTA et les services qui s'y rattachent seront interprétés en conformité avec les lois maltaises, et toutes les questions qui s'y rattachent seront déterminées par les lois maltaises.


Traiter avec les agences de publicité et les marchands

Vos correspondances ou vos transactions d'affaires avec, ou votre participation aux promotions, des agences de publicité et des marchands trouvés sur ou à travers le service, y compris le paiement et la livraison relatifs aux biens ou services et n'importe quel(le) autre terme, condition, garantie ou représentation associé(e) à de telles transactions, sont uniquement entre vous et ce marchand ou cette agence de publicité. Dans la mesure où cela est entièrement permis par la loi, vous acceptez qu'AIR MALTA ne sera pas responsable de tout(e) perte ou dommage de toute nature que ce soit, encouru(e) à la suite d'une telle transaction ou à la suite de la présence d'une telle agence de publicité ou marchand sur le Service, vous acceptez également que n'importe quel ordre placé par vous sur, et n'importe quelles spécifications de produits ou disponibilité du produit apparaissant sur, le Service sont assujettis à la confirmation du, et aux termes et conditions commerciaux du, marchand en question.


Indemnisation et libération

En accédant aux sites web d'AIR MALTA, vous convenez d'indemniser AIR MALTA et ses organisations mères, ses filiales, ses affiliés, ses fonctionnaires et ses employés et de les tenir exempts de toute réclamation et de tous frais, y compris les frais d’avocat, pouvant découler de votre consultation du site web d'AIR MALTA. En accédant aux sites d'AIR MALTA, vous dégagez, par la présente, AIR MALTA et ses organisations mères, ses filiales, ses affiliés, ses fonctionnaires et ses employés de toute réclamation, demande, dette, obligation et de tout dommage (réel ou indirect), coût ou dépense de toute sorte - qu'elle soit connue ou inconnue, soupçonnée ou insoupçonnée, révélée ou non révélée-, que vous pouvez avoir contre eux et pouvant découler de ou se rattachant de n'importe quelle manière à, de telles disputes et/ou aux Produits et Services. Vous convenez par la présente de renoncer à toute loi pouvant limiter l'efficacité de ces libérations. Ces Conditions d'utilisation constituent l'accord dans sa totalité, entre les parties aux sujets, en question ci-dessus et remplaçant tout autre accord, proposition et communication, écrit(e) ou oral(e) entre les représentations d'AIR MALTA et vous par rapport aux sujets en questions ci-dessus, à l'exception que n'importe quels autres termes et conditions situés sur n'importe quel site individuel sont incorporés ci-dessus, par référence, dans la mesure où ils ne contredisent pas ces Termes et Conditions. Dans la mesure où tout autre terme ou toute autre condition de service contredit ces Termes et Conditions, ces autres dispositions prévaudront par rapport à l'usage du site web en particulier et n'importe quels produits ou services disponibles sur ou à travers le site web où ces autres provisions peuvent être trouvées.


Usage et stockage

Vous reconnaissez que AIR MALTA peut établir des pratiques générales et des limites concernant l'usage du Service. Vous reconnaissez, en outre, que AIR MALTA se réserve le droit de changer ces pratiques générales et ces limites à n'importe quel moment, à sa seule discrétion, avec ou sans préavis.


Modifications du Service

AIR MALTA se réserve le droit de modifier ou de supprimer, à n'importe quel moment et de temps à autre, temporairement ou en permanence, le Service (ou n'importe quelle partie connexe) avec ou sans préavis. Vous convenez que AIR MALTA ne sera pas responsable envers vous ou envers n'importe quelle tierce partie de toute modification, interruption ou suppression du Service.


Violation des Conditions d'utilisation

Au cas où vous violez ces Conditions d'utilisation ou tout autre droit d'AIR MALTA, AIR MALTA se réserve le droit de mener tout sorte de recours légal et équitable contre vous incluant mais sans limitation aucune, la suppression de tout compte d'utilisateur sur tous les sites web d'AIR MALTA. Si AIR MALTA faillit à appliquer n'importe quel droit ou n'importe quelle disposition de ces Conditions d'utilisation, vous convenez que cette défaillance ne constitue pas un renoncement à un tel droit ou disposition ou à n'importe quel autre droit ou disposition de ces Conditions d'utilisation. Si la cour estimera qu'un(e) ou plusieurs de ces droits ou dispositions mentionné(e)s dans ces Conditions d'utilisation ne sont pas valables, vous convenez que le reste de ces Conditions d'utilisation seront applicables et que, dans la mesure où cela est permis par la loi, la cour donnera effet aux souhaits exprimés par les parties, comme stipulé par n'importe quel droit ou n'importe quelle provision qui a été déclaré(e) non valable ou inapplicable.